Polish-Hungarian translations for obszar

területEz olyan terület, amellyel foglalkoznunk kell. Jest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Kérem, engedjék meg, hogy kiemeljek néhányat e területek közül. Skoncentruję się na niektórych z tych obszarów. A harmadik terület a vállalkozói szerepvállalás. Po trzecie, obszar przedsiębiorczości.
hatáskörEmellett úgy vélem, hogy az egész területnek a tagállamok kizárólagos hatáskörében kell maradnia. Poza tym uważam, że cały ten obszar musi pozostać w zakresie wyłącznych kompetencji państw członkowskich. Nem becsülöm alá a kérdés fontosságát, azonban tisztában kell lennünk azzal, hogy meddig terjed a hatáskörünk. Nie umniejszam jego wagi, ale musimy być świadomi obszarów naszej odpowiedzialności. Természetesen csak a Bizottság hatáskörébe tartozó területekről beszélhetek, és Önök jól tudják, hogy ez a terület a tagállamok hatáskörébe tartozik. Oczywiście mogę mówić jedynie o obszarach podlegających kompetencji Komisji, a jak państwo wiedzą, ten obszar szczególnie leży w kompetencji państw członkowskich.

körA harmadik terület egyértelműen az alkalmazási kör kérdése. Trzeci obszar to oczywiście kwestia zakresu. És természetesen örömömre szolgál az is, hogy körünkben üdvözölhetem az illetékes biztost, Joaquín Almunia urat is. Oczywiście miło mi powitać również komisarza Joaquína Almunię, który odpowiada za ten obszar. Széles körű programról van szó, amely számos, a jogérvényesülés, a szabadság és a biztonság körébe tartozó területet lefed. Jest on dalekosiężnym programem obejmującym kilka obszarów mieszczących się kategorii sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa.
tájAz első a kiegyensúlyozott tájékoztatás. Obszar pierwszy: zrównoważony przekaz.
vidékA virágzó vidéki területek rendkívül fontosak. Rozkwit obszarów wiejskich jest bardzo ważny. Ugyanez az elv érhető tetten a vidéki területek esetében is. Ta sama zasada dotyczy obszarów wiejskich. Új politika kell a vidéki térségek részére. Czego naprawdę potrzebujemy, to innej polityki dla obszarów wiejskich.

Dictionary