Polish-Hungarian translations for opiekun

gondozóVégül, az EU-ban közel 100 millió gondozó tevékenykedik. Wreszcie, należy przypomnieć, że w całej UE jest około 100 milionów opiekunów. Elnök úr! Csak a rokoni gondozáshoz és a rokonokat gondozók támogatásához szeretnék pár dolgot hozzáfűzni. Panie Przewodniczący! Chciałam tylko dodać kilka słów na temat sprawowania opieki nad dzieckiem przez członków rodziny, a także pomocy dla takich opiekunów. A nem hivatalos és a hivatásos gondozók által nyújtott gondozást a társadalomnak kell értékelnie megszerveznie. Społeczeństwo musi doceniać i organizować opiekę zapewnianą zarówno przez nieformalnych, jak i zawodowych opiekunów.
gyámAz irányelv természetesen nem oldja fel a felelősség alól a gyermekek gyámjait sem. Oczywiście dyrektywa nie zwalnia z odpowiedzialności opiekunów dzieci.

Dictionary