Polish-Hungarian translations for otwierać

felvet
indít
kezdMost pedig, alig pár hónappal később, a jelek szerint újabb eljárásba kezdünk. Zaledwie kilka miesięcy później mamy otwierać proces kolejny. Elnök úr, bár Irán nukleáris ügyekben talán kezd megnyílni, sajnos meg kell állapítanunk, hogy ha emberi jogokról van szó, az országban egyértelműen bezáródnak az ajtók. Panie Przewodniczący! Mimo że Iran może zaczynać otwierać się na rozmowy w kwestii jądrowej, musimy niestety stwierdzić, że w kwestii praw człowieka drzwi pozostają nadal zamknięte.
kitárEz nem csak az ajtók kitárásról szól - hiszen a lehető legnagyobbra kell azokat kitárnunk -, hanem arról is, hogy ösztönöznünk kell a demokráciát az Európai Unióval határos országokban. Nie chodzi tylko o otwieranie drzwi, bo powinniśmy je otwierać jak najszerzej, ale też o promowanie demokracji w krajach, które sąsiadują z Unią Europejską.
kitát
megkezd

megnyitNincs szükség a vita ismételt megnyitására. Nie ma potrzeby, aby ponownie otwierać debatę. Üdvözlöm a spanyol elnökség álláspontját, miszerint folytatni kívánja Törökországgal a tárgyalási fejezetek megnyitását. Popieram stanowisko prezydencji hiszpańskiej, która chce otwierać kolejne rozdziały negocjacyjne z Turcją.
nyílik
szóba hoz
tár
tátMegadom Önnek a szót, de nem tudunk erről vitát nyitni. Udzielam panu głosu, ale nie możemy otwierać debaty.

Dictionary