Polish-Hungarian translations for otworzyć

• kinyit
• kitár
  Ez egy felelős, konkrét szöveg, amely kitárja a jövő felé vezető ajtókat. Omawiany tekst jest odpowiedzialny, konkretny i pozwala otworzyć furtkę do przyszłości.
  A Lisszaboni Szerződés ratifikálása az első kitárandó kapu. Pierwsze drzwi, jakie musi on otworzyć, to drzwi do ratyfikacji traktatu lizbońskiego.
  Ez a projekt lehetővé teszi számunkra, hogy olyan országok felé is kitárjuk az ajtót, amelyek gazdagítják kontinensünk kultúráját anélkül, hogy az Európai Unió részei lennének. Ten projekt pozwala nam również otworzyć drzwi przed tymi krajami, które przyczyniają się do wzbogacenia kultury naszego kontynentu nie będąc częścią Unii Europejskiej.
• kitát
• nyit
  Ezenkívül a nyitásnak gyorsan, késlekedés nélkül meg kell történnie. Punkty te należy otworzyć szybko, bez zwłoki.
  Ebből a vámcsökkentési ügyből lehet, hogy nem lesz semmi, de az is lehet, hogy új korszakot nyit a kereskedelmi tárgyalások történetében. Omawiana tu sprawa obniżenia należności celnych może zakończyć się fiaskiem, albo też otworzyć nową erę stosunków handlowych.
  Az Európai Bizottság elhatározta, hogy önálló delegációt nyit Diliben; a delegáció új vezetője várhatóan 2008 márciusában kezdi meg munkát. Komisja Europejska postanowiła również otworzyć pełnoprawną delegację w Dili, a nowy przewodniczący delegacji powinien rozpocząć pracę w marcu 2008 r.
• tár
  Burma határait meg kell nyitni. Musimy otworzyć granice Birmy.
• tát

Related words

• otworzyć przesuwając
• otworzyć oczy
• otworzyć swoje serce