Polish-Hungarian translations for prawdziwy

• igaz
  Nincs olyan igaz szívű európai vagy meggyőződéses demokrata, aki támogatná ezeket a képviselőjelölteket. Żaden prawdziwy Europejczyk, żaden prawdziwy demokrata nie może świadomie popierać tych kandydatów.
  Egy igazán nehéz feladattal esett át a tűzkeresztségen. Przeszła ona prawdziwy chrzest ognia, zmagając się z niezwykle trudną kwestią.
  Ez az utolsó lehetőségünk térségünk valódi és igazságos békéjének megteremtésére. To ostatnia okazja na prawdziwy i sprawiedliwy pokój w naszym regionie.
• valódi
  Egy valódi Tobin-adót teljes szívemből támogatok. W pełni popieram bowiem prawdziwy podatek Tobina.
  Ez a valódi probléma a kékúszójú tonhal esetében. To jest prawdziwy problem dla tuńczyka błękitnopłetwego.
  A valódi botrány azonban csak most jön. Prawdziwy skandal jest jednak dopiero przed nami.
• igazi
  Ezt egyetlen igazi eurofil sem fogadhatja el. Żaden prawdziwy eurofil nie powinien tego akceptować.
  Mi az igazi célja ennek a missziónak? Jaki jest prawdziwy cel tej misji?
  Az igazi bonyodalom azonban ezúttal Berlinben van. Lecz prawdziwy kłopot póki co dotyka Berlin.
• eredeti
  Még mindig megvalósítható célkitűzés, akkor is, ha a jelenlegi gazdasági helyzet gyengíti az eredeti potenciált. Wciąż istnieje osiągalny cel, nawet jeśli obecny klimat gospodarczy niszczy prawdziwy potencjał.
  Ez a közös piacszervezés hátrányosan érinti a termékek minőségét, tipikus és eredeti jellegét és káros a szőlőtermelőkre, a bortermelőkre és a fogyasztókra nézve is. Ta WOR ma niszczycielski wpływ na jakość oraz klasyczny i prawdziwy charakter produktów; szkodzi ona plantatorom winorośli, producentom i konsumentom.
• tényleges
  Mi a digitális többlet tényleges nagysága? Jaki jest prawdziwy zakres cyfrowej dywidendy?
  Ez bizonyosan nem egy új alkotmány megszövegezésére vonatkozó tényleges vállalkozás volt, és egyáltalán nem volt átfogó. Nie był to z pewnością prawdziwy proces przygotowania nowej konstytucji i był daleki od włączenia wszystkich sił politycznych.
  Ugyanakkor a tényleges előrelépéshez Grúziának továbbra is a demokratikus reformokra kell összpontosítania. Jeśli jednak ma nastąpić prawdziwy postęp w tym zakresie, Gruzja musi nadal koncentrować się na reformach demokratycznych.
• valós
  Ez egy valós és súlyos probléma. Jest to prawdziwy i poważny problem.
• valóságos
  És ezzel valóságos és hiteles európai gazdasági kormányzást hoz létre. Wprowadzamy prawdziwy europejski ład gospodarczy.
  E folyamat középpontjában a földközi-tengeri térség, az Európa és az AKCS-országok közötti valóságos csomópont áll. W samym sercu tego procesu znajduje się region śródziemnomorski, prawdziwy zwornik pomiędzy Europą a krajami AKP.

Related words

• nieprawdziwy
• prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
• kwark prawdziwy