Polish-Hungarian translations for punkt widzenia

• álláspont
  Ez az álláspont és ezek a tevékenységek demonstrálni fogják a stratégiánk természetét az "éghajlatváltozás leküzdéséről” szóló EU-prioritás tekintetében. Taki punkt widzenia i takie działania pokazywać będą naszą strategię w zakresie unijnego priorytetu "zwalczanie zmian klimatycznych”.
  Elnök úr! Azt sem értem, miért jelentette ki egyik képviselőtársam, hogy azt szeretnék, ha hazájuk - és ez egy jogos álláspont - kilépne az Európai Unióból. Panie przewodniczący, kolejna rzecz, której nie pojmuję, to czemu niektórzy posłowie utrzymują, że chcą wystąpienia swojego kraju z Unii Europejskiej- i jest to uprawniony punkt widzenia.
• nézőpont
  A bizottság munkamódszerén keresztül ez a jelentés a horizontális nézőpont elérésében is sikert ért el. Dzięki metodzie pracy, którą obrała komisja, udało się zapewnić, że to sprawozdanie reprezentuje horyzontalny punkt widzenia.
  Ez egy jóval reálisabb, jóval kivitelezhetőbb nézőpont, ezért sokkal nagyobb a hatékonyság lehetősége. To bardziej realistyczny punkt widzenia, o wiele łatwiejszy do przyjęcia, w związku z czym istnieją o wiele większe szanse, że będzie skuteczny.
  Ez az, ami miatt a mindennemű tilalmat elvető emberek csoportját a más nézőpontot képviselő emberek csoportjával összekötő híd Önökön keresztül vezet. Właśnie dlatego to w państwa rękach znajduje się most pomiędzy grupą ludzi sprzeciwiających się zakazowi a grupą ludzi mających odmienny punkt widzenia.
• szempont
• állítás
• érv
  Nem engedhetjük meg, hogy csak az egyik fél legyen a nyertes vagy csak az egyik nézőpont érvényesüljön: csak akkor nyerhetünk, ha közös célkitűzések és közös akarat alapján dolgozunk. Nie możemy pozwolić, by tylko jedna strona była zwycięzcą lub aby wygrał tylko jeden punkt widzenia: możemy wygrać jedynie, gdy będziemy pracować w oparciu o wspólne cele i wspólną wolę.
• felvetés
• gondolat
• vélemény
  Ebben az ügyben nem változott a véleményünk. Nasz punkt widzenia w tej kwestii nie uległ zmianie.
  Önnek mindenesetre igaza van, és az elnökség teljes mértékben osztja az Ön véleményét. Ma pan w każdym razie rację, i prezydencja całkowicie popiera pański punkt widzenia.
  Ezzel kapcsolatban van véleményünk, és az Európai Tanács ezt a vitát már pár éve obstruálja. Mamy w tej kwestii swój punkt widzenia, lecz Rada Europejska blokowała debatę przez kilka lat.

Related words

• punkt
• akupunktura
• punktualny
• punktualność
• punktualnie
• punktować
• zapunktować
• punkty
• akupunkturzysta
• akupunkturzystka