Polish-Hungarian translations for wydać

• elárul
• elkölt
  Nem tarthatnánk meg inkább a saját pénzünket, és akkor mi magunk döntenénk az elköltéséről? Czyż nie moglibyśmy raczej zatrzymać naszych pieniędzy i wtedy sami decydowalibyśmy jak je wydać?
• kiad
  Ennek eredményéről azután közlemény kiadását tervezi. Następnie Komisja planuje wydać oświadczenie w oparciu o otrzymane wyniki.
  Egy olyan adómérték, amely a kiadási szükségletek megállapítása előtt kerül meghatározásra, arra jó, hogy elvegyük az emberek pénzét, majd eldöntsük, hogy mire fogjuk költeni. Ustalanie stawki podatku przed oszacowaniem potrzeb pod względem wydatków prowadzi jedynie do zabierania obywatelom pieniędzy, po to żeby następnie podjąć decyzję, na co te pieniądze wydać.
• költ
  A tervek szerint az EU jövőre mintegy 123 milliárd eurót költ majd, milliárdokkal többet, mint idén. W następnym roku UE planuje wydać około 123 miliardów euro, czyli o siedem miliardów więcej niż w bieżącym.
  Míg a nagyvállalatok 1 eurót költenek minden egyes alkalmazottra, a kisvállalkozásoknál ez a költség akár a 10 eurót is elérheti alkalmazottanként. Tam, gdzie wielkie firmy wydają na każdego pracownika 1 euro, te małe mogą wydać na każdego do 10 euro.
  A vita talán egyik legérdekesebb kérdése az, mire költsük el az ETS aukciókból származó összegeket. Być może jednym z najciekawszych aspektów tej debaty jest szukanie odpowiedzi na pytanie: na co należy wydać pieniądze z licytacji prowadzonej w ramach systemu ETS.
• megjelentet
  Amennyiben a Bizottság tervezi egy ilyen közlemény megjelentetését, számíthatunk-e arra, hogy ebben szerepelni fog az ESZA alapok felhasználásnak mind minőségi, mind mennyiségi elemzése? Jeżeli Komisja zamierza wydać taki komunikat, czy możemy oczekiwać w nim zarówno jakościowej, jak i ilościowej analizy wykorzystania środków z EFS?
• publikál

Related words

• wydać się
• wydać za mąż
• wydać okrzyk niezadowolenia
• wydać na świat
• wydać ostatnie tchnienie