Polish-Hungarian translations for względny

relatívVégül szeretném megjegyezni, hogy a kohéziónak van egy abszolút és egy relatív dimenziója. I wreszcie chciałbym zauważyć, że spójność ma wymiar bezwzględny i względny. Az abszolút dimenzió az, amit mindannyian a legszegényebb régióknak nyújtott támogatásként értelmezünk, de a relatív dimenzió, az egyes tagállamokon belül, egyaránt fontos. Wymiar bezwzględny wszyscy rozumiemy, jako wsparcie na rzecz najbiedniejszych regionów, ale równie ważny jest wymiar względny, w ramach poszczególnych państw.
viszonylagosÚgy tűnik, hogy a viszonylagos nyugalom visszatért Bangkokba, bár a főváros a múlt éjjel még lángokban állt a kormányerők beavatkozását követően. Wydaje się, że do Bangkoku powrócił względny spokój, chociaż ubiegłej nocy stolica kraju znów stanęła w ogniu na skutek interwencji sił rządowych. Az ilyen esetekben azonban speciális almozott egységeket alakítanak ki, vízhez való hozzáféréssel, hogy az állatokat viszonylagos kényelemben lehessen szállítani. Na potrzeby takich sytuacji przeznaczono jednak specjalnie wyściełane jednostki z dostępem do wody, zapewniając zwierzętom w transporcie względny komfort.

Dictionary