Polish-Italian translations for cały czas

continuamenteLe moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento. Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. Non possiamo rimproverare continuamente alla Commissione di agire con eccessiva lentezza, di essere alla continua rincorsa dei problemi, di alimentare speranze che vengono puntualmente deluse. Nie możemy wiecznie krytykować Komisji za opieszałość w działaniu, za opóźnienia, za utrzymywanie, że cały czas jest promyk nadziei, choć w rzeczywistości go nie ma.
in continuazioneLa bozza cambia in continuazione e il venerdì o il fine settimana ne compare sempre una nuova. Sytuacja zmienia się cały czas i w piątek lub w weekend pojawi się kolejny projekt. Quello che manca al testo è proprio lo spirito, anche se la parola "sociale” appare in continuazione. To właśnie tej wymowy brakuje w tekście, chociaż słowo "społeczny” przewija się w nim cały czas.

per tutto il tempoIn realtà ho svolto un ruolo attivo per tutto il tempo. Cóż, ja byłem aktywny przez cały czas.

Dictionary