Italian-Polish translations for continuamente

• bez przerwy
• cały czas
  Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. Le moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento.
  Nie możemy wiecznie krytykować Komisji za opieszałość w działaniu, za opóźnienia, za utrzymywanie, że cały czas jest promyk nadziei, choć w rzeczywistości go nie ma. Non possiamo rimproverare continuamente alla Commissione di agire con eccessiva lentezza, di essere alla continua rincorsa dei problemi, di alimentare speranze che vengono puntualmente deluse.
• ciągle
  Ciągle otrzymujemy sprzeczne informacje na temat tego, co dokładnie się dzieje. Riceviamo continuamente informazioni contraddittorie in merito a ciò che sta accadendo esattamente.
  Nowoczesne środki komunikacji pozwoliły nam pozostawać ciągle w kontakcie i być cały czas informowanymi na bieżąco. Le moderne comunicazioni ci hanno permesso di restare continuamente in contatto e di essere aggiornati in qualsiasi momento.
  wiceprzewodnicząca Komisji. - Ja również ciągle uczę się, sprawując swoje stanowisko. vicepresidente della Commissione. - Anch'io apprendo continuamente cose nuove nello svolgimento del mio incarico.
• nieprzerwanie
  Rzeczywistość jest taka, że prawa człowieka w Rosji nieprzerwanie znajdują się pod naciskiem a stan demokracji jest opłakany. La realtà è che i diritti umani in Russia sono continuamente sotto pressione e lo status della democrazia è deplorevole.
  Nieprzerwanie próbują obniżać koszty, zatrudniają pracowników bez koniecznych kwalifikacji - o czym już wspominano - a ponadto za mało inwestują. Hanno cercato continuamente di ridurre i costi, hanno assunto personale privo delle competenze necessarie, come già detto, e hanno anche investito troppo poco.
• stale
  To nieporozumienie, które stale się powtarza. Si tratta di un equivoco che si ripete continuamente.
  Stale rozmawiamy o Europie i jej wpływie na świat. Parliamo continuamente dell'Europa e della sua influenza nel mondo.
  Mamy jednak tutaj posłów, którzy stale podnoszą niebieskie kartki. Vi sono però parlamentari che estraggono il cartellino blu continuamente.

Related words

• continua
• continuare
• discontinua
• continuazione
• continuatore
• continuativo
• continuativamente
• continuar(si
• continuare a fermentare