Polish-Italian translations for jak grom z jasnego nieba

• come un fulmine a ciel sereno
  La crisi economica che sta attanagliando i mercati non si è manifestata come un fulmine a ciel sereno. Kryzys gospodarczy, który obecnie nęka światowe rynki nie pojawił się nagle jak grom z jasnego nieba.
• dal nulla
  L'epidemia di EHEC ha spinto dal nulla gli agricoltori locali in una crisi esistenziale e senza che loro ne avessero alcuna colpa. Kryzys EHEC jak grom z jasnego nieba i bez ich winy wpędził lokalnych plantatorów warzyw w kryzys bytowy.
• di punto in bianco
• inaspettatamente

Related words

• jak grochem o ścianę
• milczeć jak grób
• cicho jak w grobie