Polish-Italian translations for mieć

avere
Potevamo avere un obiettivo migliore? Czy mogliśmy mieć lepsze cele? Dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete. Musimy mieć odwagę podejmowania wyborów. Non è sufficiente essere nel giusto, o avere ragioni. Nie wystarczy mieć rację czy mieć powody.
doverePresto quindi incomberà su di noi un dovere vincolanteimpostoci dal diritto dei popoli: il dovere della disobbedienza. Wkrótce zatem będziemy mieć pilny obowiązek ciążący na nas na mocy prawa międzynarodowego: obowiązek nieposłuszeństwa.

misurareDobbiamo, soprattutto, essere in grado di misurare il fenomeno a livello europeo per comprendere l'entità del problema. Przede wszystkim musimy mieć możliwość zbadania tego zjawiska na szczeblu europejskim, aby móc pojąć skalę problemu. Autorità pubbliche, fabbricanti e consumatori devono procurarsi informazioni precise ed esaurienti per misurare questi rischi e, se necessario, adottare adeguate misure di protezione. Organy publiczne, producenci i konsumenci muszą otrzymać rzetelne informacje, by mieć możliwość oceny skali tych zagrożeń i w razie potrzeby zastosowania odpowiednich środków ochronnych.
possedereL'evoluzione dell'Agenda urbana non deve essere, quindi, un processo a senso unico, ma possedere una dimensione organica, con un approccio dal basso verso l'alto. Dlatego ewolucja agendy miejskiej nie może być procesem jednokierunkowym, ale musi mieć wymiar organiczny, uwzględniający podejście oddolne.
tenereTutti i provvedimenti presi devono tenere conto di questa necessità. Trzeba to mieć na uwadze we wszystkich podejmowanych działaniach. Credo che sia questo l'aspetto da tenere a mente. Uważam, że powinniśmy mieć to na uwadze. La Commissione deve tenere conto di questo aspetto. Komisja musi mieć te kwestie na względzie.

Dictionary