Polish-Italian translations for na żywo

dal vivo. - (EN) Signor Presidente, mentre il nostro dibattito è in corso, la stazione radiofonica britannica 5 Live sta trasmettendo un programma dal vivo sul Parlamento europeo, in onda da questa mattina. Panie przewodniczący! Podczas gdy my tutaj dyskutujemy, brytyjska stacja radiowa 5 Live nadaje równocześnie od samego rana radiowy program na żywo o Parlamencie Europejskim.
in direttaI nostri concittadini hanno visto in diretta l'evolversi della tragedia giapponese. Nasi współobywatele na żywo śledzili rozwój dramatu w Japonii. E' un comportamento inaccettabile visto che le sessioni del Parlamento europeo sono trasmesse in diretta. Jest to niedopuszczalne zachowanie, ponieważ obrady Parlamentu Europejskiego są transmitowane na żywo. Nel 2009 il presidente Chávez ha costretto le stazioni radiotelevisive a trasmettere in diretta ben 141 suoi discorsi, compreso uno della durata di sette ore e 34 minuti. W 2009 roku Chávez zmusił stacje do transmisji "na żywo” 141 wystąpień, w tym jednego, które trwało siedem godzin i 34 minuty.

in presa diretta
in tempo reale
live. - (EN) Signor Presidente, mentre il nostro dibattito è in corso, la stazione radiofonica britannica 5 Live sta trasmettendo un programma dal vivo sul Parlamento europeo, in onda da questa mattina. Panie przewodniczący! Podczas gdy my tutaj dyskutujemy, brytyjska stacja radiowa 5 Live nadaje równocześnie od samego rana radiowy program na żywo o Parlamencie Europejskim.

Dictionary