Polish-Italian translations for obraz

immagineQuesta è un'immagine della violenza. To jeden z obrazów przedstawiających taką przemoc. Questo non è accettabile e, ahimé, dà un'immagine falsa del Parlamento europeo. Jest to nie do zaakceptowania i ze smutkiem musze stwierdzić, że daje to fałszywy obraz Parlamentu Europejskiego. È ancora nitida nella mia mente l'immagine degli ebrei etiopi aviotrasportati verso Israele negli anni Ottanta. W mojej głowie wciąż głęboko tkwi obraz ewakuacji lotniczej etiopskich Żydów do Izraela w latach 80. ubiegłego wieku.
quadroCiò consente un quadro realistico e una concorrenza equa. To składa się na realistyczny obraz i uczciwą konkurencję. Non possiamo negare che il quadro sia confuso. A więc nie możemy zaprzeczyć, że obraz sytuacji nie jest jednoznaczny. Perché oggi ci dipinge un quadro così negativo? Dlaczego pani poseł maluje dziś tak negatywny obraz?

dipintoTuttavia, l'Unione europea è stata risoluta, nonostante la stampa abbia spesso dipinto un quadro di mancata coesione. Mimo to UE była stabilna, choć prasa niejednokrotnie przedstawiała obraz braku jedności. È stato di fatto dipinto un quadro a tinte alquanto scure di ciò che sta attualmente accadendo in Ucraina, giungendo persino a paragonarla alla Cina. Pan rzeczywiście nakreślił bardzo ciemny obraz tego, co obecnie jest na Ukrainie, łącznie z tym, że nawet porównał Pan to do modelu chińskiego.
pittura

Dictionary