Polish-Italian translations for odbywać

• avvenire
  Com'è ovvio, i trasferimenti possono avvenire. Przenoszenie przedsiębiorstw oczywiście może się odbywać.
  Ciò, come è ovvio, non deve però avvenire a spese dei produttori o dei consumatori finali. Oczywiście nie powinno to się odbywać kosztem producentów czy konsumentów końcowych.
  Significa semplicemente che la liberalizzazione deve avvenire alle condizioni stabilite dagli Stati membri. Po prostu oznacza to, że liberalizacja taka musi się odbywać na warunkach określonych przez poszczególne państwa członkowskie.
• compiere
• fare
  Io qui parlo di una maggiore e più agevole disponibilità di informazioni che non significa naturalmente non lasciare ai gruppi la possibilità di fare delle riunioni a porte chiuse. Mówię tutaj o pełniejszym i łatwiejszym dostępie do informacji, co nie oznacza, że grupy nie mogłyby odbywać posiedzeń za zamkniętymi drzwiami.
• svolgere
• svolgersi
  La discussione è stata addirittura relegata nella sessione serale, mentre avrebbe potuto tranquillamente svolgersi di giorno. Debatę tę wręcz ukrywano na posiedzeniach wieczornych, choć z powodzeniem mogłaby się odbywać w dzień.
  E' una preoccupazione legittima, ma a mio avviso questa discussione dovrebbe svolgersi in prima istanza a Roma e non qui al Parlamento europeo. Jest to zasadne, ale sugeruję, że ta debata powinna głównie odbywać się w Rzymie, a nie tutaj w Parlamencie Europejskim.
  Chiaramente, la strategia comune UE-Africa deve tener conto degli interessi di entrambe le parti, e la cooperazione non deve svolgersi a svantaggio di una di esse. Jest oczywiste, że wspólna strategia Europejsko-Afrykańska musi uwzględniać interesy obydwu zainteresowanych partnerów, a współpraca nie może się odbywać kosztem żadnego z nich.

Related words

• odbyt
• odbytnica
• odbytniczy
• odbytowy
• doodbytniczy
• odbyć
• odbywać się
• odbywać zebranie
• odbyć się