Italian-Polish translations for compiere

• dokonać
  Mam nadzieję, że ta rezolucja pomoże im dokonać przemiany, której powinni dokonać! Spero che questa risoluzione li aiuti a compiere la transazione che devono necessariamente compiere!
  Uważam, że musimy dokonać postępu w tej dziedzinie. Ritengo che sia necessario compiere dei progressi in questo ambito.
  Możemy dokonać postępu społecznego tylko wtedy, gdy będziemy mieć do czynienia ze wzrostem. Possiamo compiere progressi sociali solo se la crescita diventa protagonista.
• dokonywać
  należy wprowadzić obowiązek zamieszczania na etykietach wyraźnych informacji o wartościach odżywczych, aby konsumenci mogli dokonywać wyborów służących zdrowemu odżywianiu się; rendere obbligatoria la pubblicazione di informazioni nutrizionali chiare sulle etichette, in modo che i consumatori possano compiere scelte alimentari salutari;
  Dlatego jeszcze za wcześnie, aby dokonywać wstępnych ocen wpływu na konkurencję w przemyśle muzycznym online. E' pertanto prematuro compiere alcune valutazioni preliminari dell'impatto sulla concorrenza nell'industria musicale on line.
  Ponownie podkreślam, że tylko w ten sposób konsumenci będą mogli dokonywać świadomego wyboru, wolnego od różnego rodzaju nacisków ze strony producentów. Ribadisco che solo in questo modo i consumatori saranno in grado di compiere scelte ben informate senza essere sottoposti a ogni sorta di pressioni da parte dei produttori.
• odbywać
• ukończyć
• wykonać
  Oznacza to, że w najbliższym roku Europa musi wykonać więcej lepszej pracy. Ciò significa che nell'anno che viene l'Europa dovrà compiere un lavoro più ampio e di migliore qualità.
  W sprawozdaniu bardzo dobrze opisano kolejne kroki, jakie należy wykonać. La relazione fornisce un'ottima descrizione dei passi successivi da compiere.
  Podsumowując uważam, że powinniśmy wykonać ostateczny krok prowadzący do zakończenia jednolitej wspólnej organizacji rynku. In conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica.
• wykonywać
  Uważam, że najpierw musimy przeanalizować, jakie funkcje mamy wykonywać. Credo però che prima si debba compiere un'analisi delle funzioni che dobbiamo espletare.
  Chodzi tu wyłącznie o wolę polityczną i naprawdę mam nadzieję, że Izba ta będzie mogła wykonywać swoją pracę. Si tratta del tutto di una questione di volontà politica, e spero davvero che a quest'Aula sia consentito di compiere il proprio lavoro.

Related words

• compieta
• compiersi
• Compiègne