Polish-Italian translations for oddać

• rendere
  Da ultimo, in occasione della Giornata internazione della donna, voglio rendere omaggio alla maternità. Wreszcie w Międzynarodowym Dniu Kobiet muszę oddać hołd macierzyństwu.
  Abbiamo tutti compiuto il nostro dovere molto bene e, a questo punto, desidero rendere omaggio a coloro che hanno rappresentato la Spagna all'interno delle Istituzioni europee. Wszyscy dobrze odbyli swoją służbę i w związku z tym chciałbym oddać hołd wszystkim tym, którzy reprezentowali Hiszpanię w instytucjach europejskich.
  Le donne hanno svolto un ruolo di guida silenzioso, sottovalutato, nei movimenti di liberazione e ritengo che sia stato fondamentale rendere loro merito per questo nel nostro testo. Kobiety odegrały wiodącą, niemą, niedocenianą wręcz rolę w ruchach wolnościowych i sądzę, że w tym dokumencie należy im oddać hołd.
• restituire
  Non possiamo restituire ad Anna la vita, ma possiamo renderle giustizia. Nie możemy wskrzesić Anny, ale możemy jej oddać sprawiedliwość.
  presidente in carica del Consiglio. - (SV) Signor Presidente, spero di poter restituire un po' del tempo che prima ho preso in prestito. urzędujący przewodniczący Rady. - (SV) Panie przewodniczący! Mam nadzieję, że będę mógł teraz oddać trochę czasu, który pożyczyłem wcześniej.
  Dobbiamo restituire tale capacità alla gente e dobbiamo pertanto anche fare dell'autocritica, qui all'interno dell'UE. Musimy oddać te kompetencje z powrotem w ręce ludzi i musimy w Unii przejść lekcję samokrytyki.
• ritornare

Related words

• poddać
• oddać mocz
• oddać do konserwacji
• oddać duszę Bogu
• oddać honory
• oddać Bogu ducha
• oddać ducha
• poddać się
• poddać kwarantannie