Polish-Italian translations for ogólnie

• a grandi linee
  Questi sono, a grandi linee, gli obiettivi della proposta. Takie są, ogólnie rzecz biorąc, cele tego wniosku.
  Ritengo che, su questo e anche su altri problemi, questo rappresenti a grandi linee ciò che i nostri concittadini si aspettano dall'Europa. Uważam, iż zarówno w tej, jak też w innych kwestiach, nasi współobywatele oczekują od Europy ogólnie właśnie tego.
  A grandi linee, abbiamo raggiunto un compromesso soddisfacente su uno strumento che senza dubbio migliorerà la qualità sia dell'aria sia della vita. Ogólnie rzecz biorąc osiągnęliśmy zadowalający kompromis; omawiany instrument bez wątpienia poprawi zarówno jakość powietrza, jak i jakość życia.
• generalmente
  La presente raccomandazione è generalmente eccellente. Ogólnie rzecz biorąc zalecenie to jest znakomite.
  Pertanto, ci reputiamo generalmente molto soddisfatti della proposta. Dlatego też jesteśmy ogólnie bardzo zadowoleni z wniosku.
  Il tesoro arriva danneggiato, ma generalmente arriva. Skarb dotarł uszkodzony, ale ogólnie mówiąc dotarł.
• in generale
  In generale, condivido anche le sue preoccupazioni. Ogólnie podzielam też wyrażane przez nią obawy.
  Ritengo che in generale siamo a buon punto. Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że podążamy w dobrym kierunku.
  In generale, esiste un divieto di spinnamento degli squali. Ogólnie obowiązuje zakaz odcinania płetw rekinom.

Related words

• uogólnienie
• ogólnie przyjęty
• ogólnie rzecz biorąc
• być ogólnie przyjętym