Polish-Italian translations for pani

signora
Buonasera signora Presidente, signora Commissario. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Ha nessuna notizia, signora Commissario? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Autore. - Signora Presidente, io condivido il suo auspicio. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje.
dama

padrona
donna
Signora Commissario Kroes, lei ha la fama di essere una donna di ferro. Pani komisarz! Ma pani opinię żelaznej damy. Prendendo in prestito le parole di San Francesco d'Assisi: donna Povertà. Cytując słowa Świętego Franciszka z Asyżu: Pani Bieda. Signor Presidente, "donna non si nasce, si diventa”. Panie Przewodniczący! "Nikt nie rodzi się kobietą, lecz się nią staje”.
leiLei ha ragione, Commissario Reding. Ma pani rację, pani komisarz Reding. Signora Commissario, contiamo su di lei. Pani komisarz! Liczymy na panią. Onorevole Sudre, ringrazio anche lei per il suo sostegno. Pani poseł Sudre! Również pani dziękuję za wsparcie.
LeiLei ha ragione, Commissario Reding. Ma pani rację, pani komisarz Reding. Signora Commissario, contiamo su di lei. Pani komisarz! Liczymy na panią. Onorevole Sudre, ringrazio anche lei per il suo sostegno. Pani poseł Sudre! Również pani dziękuję za wsparcie.
padroneSignor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Panie przewodniczący! Gospodarka rynkowa jest dobrym niewolnikiem, ale złym panem. - (SK) Onorevoli colleghi, questa discussione avviene nel periodo prenatalizio, quando i giocattoli la fanno da padrone tra i regali di Natale. - (SK) Panie i panowie! Nasza debata odbywa się w okresie przedświątecznym, kiedy to zabawki zajmują zaszczytne miejsce wśród wszystkich prezentów bożonarodzeniowych.
proprietario

Sig.raNel porgere il benvenuto alla sig.ra Ashton, dichiaro aperta la seduta. Witam panią baronessę Ashton i ogłaszam otwarcie posiedzenia.
Signora
Buonasera signora Presidente, signora Commissario. Dobry wieczór. Pani przewodnicząca, pani komisarz Reding! Ha nessuna notizia, signora Commissario? Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Autore. - Signora Presidente, io condivido il suo auspicio. Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje.
tiOnorevole Striffler, le sono avanzati 12 secondi. Pani poseł Striffler, miała pani jeszcze 12 sekund.
tu
tuo
Voi archaic