Polish-Italian translations for plan

progettoQualsiasi progetto che vada in tale direzione deve essere arrestato. Wszelkie tego typu plany należy odrzucić. Occorre altresì elaborare un progetto che indichi chiaramente come procedere. Potrzebny jest także dokładny plan, jak dalej postępować w tej sprawie. Tutti sappiamo che questo progetto non può essere realizzato senza condizioni. Wszyscy wiemy, że plan ten musi być czymś uwarunkowany.
programmaNon è il programma di Lisbona per i prossimi tre anni. Nie jest to lizboński plan działania na następne trzy lata.

pianoLasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A. Nie mamy nawet planu A, nie mówiąc już o planie B. Ma nei miei sogni ho un piano. Ale w moich marzeniach mam plan. Piano d'azione di Stoccolma (discussione) Plan działania na rzecz wdrożenia programu sztokholmskiego (debata)
design
disegnoOra non è il momento di tornare al tavolo da disegno francese, né di seguire un nuovo piano britannico per la tanto magnificata area di libero scambio. Nie należy zaczynać wszystkiego od początku, jak sugeruje Francja, ani też zgodzić się na brytyjski plan dla gloryfikowanej strefy wolnego handlu.
mappaÈ questo l'obiettivo che il vertice si deve prefissare, il mandato che deve realizzare, mentre il piano d'azione si configura come la mappa da seguire. Taki jest cel, który należy wyznaczyć w wyniku szczytu, i mandat którym szczyt musi zaowocować - plan działania jest mapą drogową, za pomocą której cel ten zostanie osiągnięty.
orarioCiò crea minacce ovunque per i codici del lavoro, minacce per le previste riduzioni dell'orario di lavoro e pressioni al ribasso sul costo del lavoro, il che è estremamente pregiudizievole. Stąd wszędzie kodeksy pracy są zagrożone, powstaje niebezpieczeństwo wprowadzania ograniczeń czasu pracy, które zostały zaplanowane, a w konsekwencji szkodliwa presja na obniżenie kosztów pracy.
pianta

ruolino di marcia
scenarioLa pianificazione di bilancio deve essere fondata su uno scenario realistico. Planowanie budżetowe musi bazować na realistycznym scenariuszu.
schema

Dictionary