Polish-Italian translations for pomóc

aiutare
Tutti concordiamo sulla necessità di aiutare il paese. Wszyscy zgadzamy się, że musimy pomóc. Onorevole Bowles, può forse aiutare la Camera? Pani Poseł Bowles, czy może Pani pomóc Parlamentowi? Dobbiamo aiutare la Tunisia a raggiungere il suo obiettivo. Musimy pomóc Tunezji odnieść sukces.
aiutoNel caso non rientri, come possiamo noi europei fornire aiuto? Jeśli nie, to w jaki sposób Europa może pomóc? Dobbiamo dare loro sostegno e aiuto. Musimy je wesprzeć i musimy im pomóc. Questo ci aiuterà e noi dovremo a nostra volta esservi di aiuto. Będzie to pomocą dla nas, natomiast my musimy pomóc Komisji.

assistenzaSolo l'assistenza allo sviluppo e alla democrazia può servire a qualcosa. Tylko wsparcie w rozwoju i krzewieniu demokracji może tu pomóc. Pertanto, secondo il mio gruppo, bisogna erogare un'assistenza a fronte di tale emergenza. Dlatego też, mówię to w imieniu mojej grupy, musimy pomóc w tej nadzwyczajnej sytuacji. L'assistenza all'infanzia e le strutture di custodia costituiscono un aiuto per la famiglia e per la società, e possono aiutare anche i bambini più vulnerabili. Opieka nad dziećmi wspomaga rodziców i całe społeczeństwo i może również pomóc dzieciom wymagającym specjalnej opieki.
assistereNecessitiamo di più strumenti a nostra disposizione per assistere gli Stati membri. Aby pomóc państwom członkowskim musimy mieć do dyspozycji więcej narzędzi. Questo deve essere il modo migliore con cui l'Europa può assistere la Russia del futuro. To z pewnością najlepszy sposób, w jaki Europa może pomóc przyszłej Rosji. La comunità internazionale deve assistere il popolo del Timor orientale in tali azioni. Wspólnota międzynarodowa musi pomóc społeczeństwu Timoru Wschodniego w podejmowaniu tych kroków.
essere d'aiuto
soccorsoÈ molto difficile spiegare ai cittadini degli Stati membri perché possiamo aiutare subito i pakistani mentre non possiamo andare in soccorso degli abitanti nella zona di Ajka. Bardzo trudno jest wytłumaczyć obywatelom w państwach członkowskich, dlaczego możemy natychmiast nieść pomoc ludziom w Pakistanie, a nie możemy pomóc ludziom, którzy mieszkają w pobliżu Ajki. Desideriamo rinnovare ancora una volta le nostre condoglianze per le numerose vittime, e ci auguriamo che l'Europa sia in grado di contribuire quanto prima alle operazioni di soccorso. Chcemy raz jeszcze wyrazić nasze kondolencje w związku z dużą liczbą ofiar i mamy nadzieję, że Europa jest zdolna jak najszybciej pomóc wszystkim tym, którzy ucierpieli w wyniku tej tragedii.