Polish-Italian translations for powszechny

banale
comuneSi tratta di un problema che potrebbe diventare comune a tutta l'UE. Jest to problem, który może stawać się coraz bardziej powszechny w całej UE. E' un problema comune dei nostri aiuti allo sviluppo e di associazione. Jest to powszechny problem związany z udzielaną przez nas pomocą rozwojową i stowarzyszeniową.

ordinario
popolareDalle elezioni truccate tenutesi in giugno, assistiamo ad un movimento popolare contro la natura repressiva, oscurantista e anti-democratica del governo iraniano. Od czasu sfałszowanych wyborów w czerwcu obserwujemy powszechny ruch skierowany przeciw represyjnemu, nieprzejrzystemu i antydemokratycznemu charakterowi irańskiego reżimu. La realtà della situazione, onorevoli colleghi, è che al momento è emersa una risposta popolare a tutte le politiche che hanno impoverito una delle regioni più ricche del pianeta. Panie i panowie! Obecnie można zaobserwować powszechny odzew na wszystkie praktyki, które doprowadziły do ubóstwa jednego z najbogatszych regionów naszej planety.
universaleSono convinta che l'esigenza di garantire un approvvigionamento energetico costante sia una priorità universale fondamentale. Jestem przekonana, że potrzeba zagwarantowania stałych dostaw energii stanowi podstawowy i powszechny priorytet. Il criterio politico di base deve essere l'accesso universale a servizi pubblici di qualità. Podstawowym kryterium politycznym musi być powszechny dostęp do wysokiej jakości usług publicznych. L'accesso universale all'alta velocità dipende in gran parte da tale suddivisione delle frequenze. Powszechny dostęp do Internetu za pomocą szybkich łączy zależy głównie od podziału częstotliwości.

Dictionary