Polish-Italian translations for propozycja

• proposta
  Proposta che è stata accolta con favore dai membri del consiglio. Propozycja ta spotkała się z poparciem rady.
  Ritengo che questa sia la proposta giusta. Uważam, że jest to słuszna propozycja.
  Questa proposta era stata presentata dalla Germania. Ta propozycja została zgłoszona przez Niemcy.
• offerta
  Si tratta di una semplice offerta, la cui accettazione non è obbligatoria. To tylko propozycja, której przyjęcie jest dobrowolne.
  L'offerta di un gruppo di lavoro congiunto è molto interessante. Propozycja utworzenia wspólnej grupy roboczej jest bardzo istotna.
  Mi sembra un'offerta seria, di vasta portata ed equa. Sądzę, że jest to poważna, daleko idąca i uczciwa propozycja.
• proposizione
• suggerimento
  E' nello spirito del Natale e della cooperazione che vi sottopongo questo suggerimento. Moja propozycja jest zgodna z duchem Świąt Bożego Narodzenia i z duchem współpracy.
  Da qui il suggerimento di circa 1,6 miliardi di euro (!) solo per il disarmo dei pescherecci. Stąd propozycja 1,6 miliarda euro (!) tylko na wycofanie statków z eksploatacji.
  Questo suggerimento permette un'economia di scala in termini di risorse finanziare, umane e tecniche. Propozycja ta przewiduje korzystanie z ekonomii skali w zakresie zasobów finansowych, ludzkich i technicznych.
• suggestione

Related words

• oferta