Italian-Polish translations for suggerimento

• podpowiedź
• propozycja
  Moja propozycja jest zgodna z duchem Świąt Bożego Narodzenia i z duchem współpracy. E' nello spirito del Natale e della cooperazione che vi sottopongo questo suggerimento.
  Stąd propozycja 1,6 miliarda euro (!) tylko na wycofanie statków z eksploatacji. Da qui il suggerimento di circa 1,6 miliardi di euro (!) solo per il disarmo dei pescherecci.
  Propozycja ta przewiduje korzystanie z ekonomii skali w zakresie zasobów finansowych, ludzkich i technicznych. Questo suggerimento permette un'economia di scala in termini di risorse finanziare, umane e tecniche.
• rada
  To była najlepsza rada, jakiej mogłem jej udzielić. Questo è stato il miglior suggerimento che sono riuscita a darle.
  Pomimo wysiłków Komisji Rada zadecydowała nie skorzystać z naszych sugestii kompromisu w sprawie ogólnych wytycznych polityki gospodarczej. Malgrado gli sforzi della Commissione, il Consiglio ha deciso di non attenersi al suggerimento di compromesso sugli indirizzi di massima per le politiche economiche.
  Jeżeli nie zaradzimy tej sytuacji, Rada - za sugestią Komisji - może zadecydować kwalifikowaną większością głosów o przywróceniu na pewien czas kontroli granicznych. Se la situazione non si risolve, il Consiglio, su suggerimento della Commissione, può decidere a maggioranza qualificata di reintrodurre i controlli alle frontiere per un lasso di tempo limitato.

Synonyms

• proposta
• indizio

Related words

• suggerire