Polish-Italian translations for stanowisko

• posizione
  Qual è la sua posizione a riguardo? Jakie jest pana stanowisko w tej sprawie?
  Si tratta di una posizione vergognosa. Takie stanowisko jest haniebne.
  Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. W ten sposób jego stanowisko było nie do obrony.
• istanza
  Comunque, signor Presidente, è proprio per tale ragione che crediamo che il Parlamento debba prendere una posizione, in prima istanza tramite una risoluzione. Panie przewodniczący! Właśnie dokładnie z tego powodu jednak uważamy, że Parlament musi objąć jakieś stanowisko, przede wszystkim w drodze przyjęcia rezolucji.
• opinione
  Signor Presidente della Commissione, ha un' opinione in proposito? Jakie jest pani stanowisko w tej sprawie?
  Credo che questa fosse anche l'opinione generale. Uważam, że to również było zgodne stanowisko.
  Quanti ce ne vorrebbero per farle cambiare opinione? Ilu potrzeba, by zmieniła swoje stanowisko?
• posto
  Quale posto occupa il Belgio nell'UE a 27 in relazione alla sicurezza della rete ferroviaria? Jakie jest stanowisko Belgii w odniesieniu do UE-27 w związku z bezpieczeństwem sieci kolejowej?
  Da oltre due anni, il posto di capo dell'Ufficio di presidenza del Parlamento a Lussemburgo è vacante. Przez ponad dwa lata nieobsadzone jest stanowisko szefa Biura Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu.
  Immagina un posto del servizio di lingua francese coperto da un inglese o da uno spagnolo? Czy byłby pan sobie w stanie wyobrazić, że stanowisko w dziale tłumaczeń języka francuskiego obsadzone zostało osobą z Anglii czy z Hiszpanii?
• punto di vista
  Sono più incline ad assumere il punto di vista opposto. Jestem bardziej skłonny przyjąć przeciwne stanowisko w tej sprawie.
  Dal punto di vista democratico, potremmo dire che si tratta di una carica con un difetto di progettazione. Z demokratycznego punktu widzenia stanowisko Przewodniczącego Rady jest źle zaprojektowane.
  Appoggiare questo punto di vista, non significherebbe negare il diritto di esistere per questi pastori? Jeśli takie stanowisko przyjmiemy, to czy nie zaprzeczamy prawu pasterzy do istnienia?

Related words

• postanowić
• stanowić
• ustanowić
• ustanowienie
• postanowienie
• samostanowienie
• stanowić część składową
• zastanowić się
• stanowisko pracy