Polish-Italian translations for zupełnie

• del tutto
  Pertanto, mi dichiaro del tutto soddisfatto. Jestem z tego zupełnie zadowolona.
  Penso che sia un ordine di grandezza del tutto accettabile. Sądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia.
  Si tratta di un'idea del tutto assurda. To zamysł zupełnie absurdalny.
• completamente
  La situazione è completamente nuova ora. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja.
  Fin qui siamo completamente d'accordo. To akurat jest zupełnie oczywiste.
  La situazione è completamente fuori controllo. Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli.
• interamente
  La relazione non è stata interamente esente da sfumature socialiste, ma il problema è reale, non ideologico. Sprawozdanie nie jest zupełnie wolne od podtekstu socjalistycznego, ale problem rzeczywiście jest - nie chodzi tu o ideologię.
  A tale proposito, concordo interamente con l'onorevole Ettl: non possiamo scaricare sulle spalle dei contribuenti il rischio di fondi hedge e derivati, poiché ciò ridurrebbe il potere di acquisto. W tym przypadku zgadzam się zupełnie z panem Ettlem, nie możemy obarczać podatników ryzykiem związanym z funduszami hedgingowymi i instrumentami pochodnymi, gdyż to ograniczyłoby ich siłę nabywczą.
• pienamente
  per iscritto. - (FR) Questa relazione è pienamente schietta. na piśmie. - (FR) W tym sprawozdaniu sprawę stawia się zupełnie szczerze.
  Ribadisco quanto testé detto dall'onorevole Rühle sulle pratiche correnti, e sono pienamente d'accordo con lei sulla necessità di maggiori controlli. Chciałbym powtórzyć słowa pani Rühle w odniesieniu do bieżących zwyczajów, zupełnie się z nią zgadzam, że w związku z tym potrzebujemy większej liczby kontroli.
• totalmente
  Sono totalmente in disaccordo con lui a tale proposito. Zupełnie się z nim w tej kwestii nie zgadzam.
• tutto
  Pertanto, mi dichiaro del tutto soddisfatto. Jestem z tego zupełnie zadowolona.
  Penso che sia un ordine di grandezza del tutto accettabile. Sądzę, że jest to zupełnie do przyjęcia.
  Si tratta di un'idea del tutto assurda. To zamysł zupełnie absurdalny.

Related words

• uzupełnienie
• niezupełnie
• zupełnie nie
• zupełnie suchy