Polish-Italian translations for śmierć

morteTale morte non può essere avvenuta invano. Ta śmierć nie może pójść na marne. La morte, purtroppo, è definitiva. Niestety śmierć jest nieodwracalna. La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. Śmierć nigdy nie może być aktem sprawiedliwości.
decessoOgni anno, le infezioni nosocomiali sono la causa del decesso di circa 37 000 persone in Europa. Każdego roku zakażenia szpitalne powodują śmierć w sumie około 37 tysięcy osób w Europie. La sua morte è stata registrata come un decesso in cantiere e la Irish Health and Safety Authority non ha mai indagato oltre. Jego śmierć zarejestrowano jako śmierć na budowie, a irlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy nigdy nie zajął się bliżej tym zdarzeniem. Ogni anno, causa il decesso di 650 000 persone, e altri 79 000 adulti muoiono quale risultato del fumo passivo. Co roku powoduje śmierć 650 000 ludzi, a kolejne 79 000 osób dorosłych umiera na skutek biernego palenia.

dipartitaLa sua dipartita è certamente una grossa perdita non solo per il Parlamento europeo, ma anche per il partito socialista portoghese. Jego śmierć jest oczywiście wielką stratą nie tylko dla Parlamentu Europejskiego, ale także dla Portugalskiej Partii Socjalistycznej.
l'arcano senza nome
la morte
La morte, purtroppo, è definitiva. Niestety śmierć jest nieodwracalna. La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. Śmierć nigdy nie może być aktem sprawiedliwości. La morte di Orlando Zapata non è un incidente isolato. Śmierć Zapaty nie jest odosobnionym przypadkiem.
morireCirca un miliardo di persone rischia di morire per carenza di cibo o di acqua. Około miliardowi ludzi grozi śmierć z głodu lub braku wody. Rieccoci al punto di partenza: si continuerà a morire in base alla geografia. Teraz wróciliśmy tam, skąd wyruszyliśmy: zasadą pozostanie śmierć z przyczyn geograficznych. In generale, la situazione umanitaria, politica ed economica dello Zimbabwe continua a peggiorare e milioni di persone rischiano di morire di fame. Ogólnie sytuacja humanitarna, polityczna i gospodarcza w Zimbabwe ulega stałemu pogorszeniu, a milionom obywateli kraju nadal grozi śmierć głodowa.

Dictionary