Polish-Portuguese translations for dom

• casa
  E depois, as pessoas regressaram a casa. Potem wszyscy rozeszli się do domów.
  Curiosamente, uma prioridade é, por exemplo a Casa da História Europeia. Co ciekawe, jednym z priorytetów jest Dom Historii Europejskiej.
  Pensei tirá-lo e levá-lo para casa como uma relíquia. Myślałam, że wyjmę go i zabiorę do domu jako relikwię.
• edifício
  Todos sabemos que a construção de um edifício se inicia pelos alicerces. Wszyscy wiemy, że dom stawia się od fundamentów.
  Cerca de 40% da nossa energia é utilizada em edifícios industriais, em instalações do sector dos serviços e em residências. W budynkach przemysłowych, placówkach sektora usługowego i domach prywatnych wykorzystuje się około 40 % naszej energii.
  Simultaneamente, todos estamos a lutar por reduzir os custos da construção das casas de habitação, das construções industriais e dos edifícios públicos. Jednocześnie wszyscy dążymy do obniżenia kosztów budowy domów, budynków przemysłowych czy obiektów użyteczności publicznej.
• prédio
• lar
  Afirmei que o lar é, por vezes, o local mais perigoso para as crianças. Wspomniałam tutaj, że najniebezpieczniejszym miejscem dla dzieci bywa dom.
  O trabalho doméstico - cuidar da família, por exemplo - tem lugar exclusivamente no lar. Praca w gospodarstwie domowym - na przykład opieka nad rodziną - odbywa się jedynie w domu rodzinnym.
  Uma vez que o trabalho doméstico é realizado sobretudo no lar, podem surgir questões em matéria de privacidade. Ponieważ praca domowa jest zasadniczo wykonywana w domu rodzinnym, możliwe, że w grę będą również wchodzić zagadnienia prywatności.
• residência
  Nas residências, em aquecimento e refrigeração, é perfeitamente possível, e no sector dos transportes também. W gospodarstwach domowych, w zakresie systemów grzewczych i chłodzących, jest to także absolutnie możliwe, podobnie jak w sektorze transportu.
  Primeiro, o Secretário-Geral do KNU foi assassinado na sua residência na Tailândia no dia 14 de Fevereiro. Po pierwsze, Sekretarz Generalny Narodowej Unii Karenów (KNU) został zamordowany w jego domu w Tajlandii w dniu 14 lutego.
  A residência de Stanislav Dmitrievsky, um assessor da Fundação de Nizhny Novgorod para a Promoção da Tolerância, foi atacada. Dokonano ataku na dom Stanisława Dmitriewskiego, konsultanta Fundacji na rzecz promowania tolerancji w Niżnym Nowgorodzie.

Related words

• dom mieszkalny
• dom publiczny