Polish-Portuguese translations for działanie

• ação
• operação
  Será que se trata aqui ainda de uma operação de salvamento, ou de algo que eu quase apelidaria de operação de nacionalização? Czy to jest jeszcze działanie ratunkowe, czy jest to już coś, co można by niemal określić mianem nacjonalizacji?
• acção
  Acção, acção, acção e resultados. Działanie, działanie, działanie i rezultaty.
  Acção: eis o que é necessário. Działanie: właśnie tego potrzebujemy.
  Não é um plano de acção, mas sim uma acção concreta. To nie jest plan działań. To jest rzeczywiste działanie.
• ato
• efeito
  O efeito de alavanca deve estar sujeito a restrições. Działanie dźwigni finansowej nie może w ogóle nie podlegać żadnym ograniczeniom.
  São substâncias cancerígenas e provocam efeitos neurológicos associados a lesões do sistema nervoso. Mają działanie rakotwórcze i wywołują zaburzenia neurotyczne z uszkodzeniem nerwów.
  Senhor Presidente, estamos agora a sentir pessoalmente os efeitos do Tratado de Lisboa. w imieniu grupy PPE - (HU) Panie Przewodniczący! Obecnie wypróbowujemy na sobie działanie traktatu lizbońskiego.

Related words

• współdziałanie
• działanie grupy
• wadliwe działanie