Polish-Portuguese translations for dziedzina

• domínio
  O domínio das doações em vida tem sido o mais exigente. Największe wyzwanie stanowi bez wątpienia dziedzina dawstwa od osób żywych.
  Este é um domínio onde é muito fácil concordar quanto ao objectivo. Jest to dziedzina, w której bardzo łatwo jest uznać, że nasz cel jest słuszny.
  Este não é o único domínio onde é necessária uma maior consciencialização. Nie jest to jedyna dziedzina, w której konieczne jest zwiększanie świadomości.
• área
  Esta é, eventualmente, uma área que carece de conhecimentos especializados. Jest to dziedzina, w której brakuje nam specjalistycznej wiedzy.
  Trata-se, portanto, de uma área vital para tratarmos. Jest to zatem wiodąca dziedzina, którą należy się zająć.
  Contudo, há uma área em particular que eu gostaria de comentar, que é a área das inspecções. Jest jednak jedna szczególna dziedzina, o której chcę wspomnieć, a mianowicie dziedzina kontroli.
• campo
  O campo da investigação e da inovação é um exemplo claro de uma área na qual os esforços fragmentados dos Estados-Membros não estão a produzir os resultados pretendidos. Jeśli istnieje dziedzina, w której fragmentaryczne działania w Europie nie dają takich wyników, jakich byśmy się spodziewali, to jest nią właśnie dziedzina badań i innowacji.

Related words

• dziedziniec
• wielodziedzinowy
• przeciwdziedzina