Polish-Portuguese translations for odmówić

• cancelar
• negar
  Não se trata de negar os elementos positivos - por exemplo, a directiva horizontal sobre a discriminação. Nie można odmówić jej pozytywnych elementów, takich jak na przykład horyzontalna dyrektywa w sprawie dyskryminacji.
  Se estas informações devessem ser partilhadas em toda a UE, muitos países terceiros negar-se-iam a celebrar semelhantes acordos no futuro. Jeśli te informacje miałyby być wykorzystane w całej UE, w przyszłości wiele krajów trzecich mogłoby odmówić podpisania podobnych porozumień.
  Depois de os Estados-Membros terem aceitado compromissos políticos estratégicos a longo prazo e de carácter totalmente europeu, não é possível negar-lhes o financiamento. Skoro państwa członkowskie przyjęły już długookresowe strategiczne zobowiązania polityczne dotyczące całej Europy, nie mogą teraz odmówić im finansowania.
• proibir
• recusar
  A União Europeia deve recusar-se a aplicar tal norma. Unia Europejska powinna odmówić stosowania tego standardu.
  A Europa agora tem de agir e recusar-se a aceitar esta farsa chamada referendo. Europa musi zacząć działać i odmówić zaakceptowania farsy, jaką jest to referendum.
  Uma excepção logo se converte em muitas e eu não posso recusar a palavra ao senhor deputado Schulz. Jeden wyjątek szybko staje się regułą, a ja nie mogę odmówić udzielenia głosu panu posłowi Schulzowi.

Related words

• odmowa
• odmowny
• odmówić posłuszeństwa
• załatwiać odmownie