Polish-Portuguese translations for odmowa

negaçãoAmbos se mantiveram fiéis aos princípios orientadores da abertura e da democracia em que a negação do acesso a qualquer documento detido por uma instituição é uma clara excepção. Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem.
recusaA nossa recusa em fazê-lo representa a maior das imprudências. Nasza odmowa uwzględnienia w nim tego zagadnienia oznacza ogromne głupstwo. A sua recusa em aceitar que ajudem o povo está a condená-los. Odmowa przyjęcia pomocy zabija mieszkańców Birmy. A sua persistente recusa em respeitar a vontade dos eleitores merece ser condenada com veemência. Jego nieustanna odmowa poszanowania woli wyborców zasługuje na poważne potępienie.

rejeiçãoAssim, existe o risco de uma rejeição criar lacunas nos domínios da protecção de dados e da segurança. Tak więc odmowa zgody grozi zarówno powstaniem luki w ochronie danych, jak i luki bezpieczeństwa. A rejeição resultará na resolução do acordo provisório, bem como da importante salvaguarda da protecção de dados nele prevista. Odmowa zgody będzie oznaczać koniec umowy tymczasowej, w tym znaczących gwarancji dotyczących ochrony danych zawartych w tej umowie. A rejeição pela Irlanda do Tratado de Lisboa colocou, mais uma vez, à prova a vontade comum dos europeus de ultrapassarem em conjunto os desafios da globalização. Odmowa Irlandii na przyjęcie traktatu lizbońskiego kolejny raz poddała próbie wspólną wolę Europejczyków, aby stawić razem czoła wyzwaniom, jakie niesie globalizacja.

Dictionary