Polish-Portuguese translations for pochodzenie

origemA igualdade tem de envolver todos os trabalhadores, qualquer que seja a sua origem. Równość musi dotyczyć wszystkich pracowników, bez względu na pochodzenie. Sou oriundo de um país no qual 1% dos cidadãos tem origem iraniana. Pochodzę z kraju, w którym 1% obywateli ma pochodzenie irańskie. A origem social não pode ser determinante para as oportunidades de ensino de que alguém usufrui. Pochodzenie społeczne nie może warunkować możliwości kształcenia jednostki.
ascendência

começo
descendência
extração
nascimentoCom todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento. Z całym należnym szacunkiem, muszę poinformować pana posła Szájera, że bez cienia wątpliwości hiszpańska konstytucja w żadnym razie nie przewiduje dyskryminacji ze względu na pochodzenie. Em particular, no que respeita à carne de ovino, quando a origem for mencionada, será fornecida informação sobre os diferentes locais de nascimento, criação e abate dos animais. W szczególności w odniesieniu do mięsa owczego, kiedy wskazuje się na pochodzenie, należy podać informacje dotyczące różnych lokalizacji urodzenia, chowu oraz uboju zwierzęcia.

Dictionary