Polish-Portuguese translations for początek

inícioClaro que se trata somente do início. Oczywiście jest to dopiero początek. É o início de uma fraude orçamental! To początek oszustwa budżetowego! Este é apenas o início de um longo processo. Jest to dopiero początek długiego procesu.
começoVinte por cento até 2020 foi um começo - mas apenas um começo. Dwadzieścia procent do 2020 roku to był początek - ale zaledwie początek. Foi o começo da verdadeira aviação. To był początek prawdziwego lotnictwa. Significa um novo começo na meia-idade. Oznacza to nowy początek w wieku średnim.

princípioEsta apresentação assinala um princípio e um fim. Prezentacja ta stanowi zarówno początek, jak i koniec. Não é o fim da viagem, mas apenas o princípio. To dopiero początek drogi, a nie jej zakończenie. Como sabemos, o orçamento é o princípio de qualquer acto político. Budżet, jak wiemy, stanowi początek każdego działania politycznego.
conceção
concepçãoPenso que estas medidas da Comissão e estas propostas são apenas o início da concepção de uma política de segurança energética. Myślę, że te działania Komisji i wnioski stanowią dopiero początek opracowywania polityki bezpieczeństwa energetycznego.
génese
gerador
origemNa realidade, foi isso que deu origem à guerra e desencadeou uma espiral de violência. To właśnie dało początek wojnie i wywołało spiralę przemocy. É preciso uma real alteração das políticas que estão na origem desta situação. Potrzebna jest prawdziwa zmiana treści polityki, z której bierze początek ta sytuacja. O que se consagrou com a designação de welfare state constituiu um legado de que a própria origem da União é tributária. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek.

Dictionary