Polish-Portuguese translations for rozkład

• decomposição
• apodrecimento
• deterioração
• distribuição
  Qual a distribuição geográfica das discriminações nos Estados-Membros? Jak wygląda rozkład geograficzny tych różnic w poszczególnych państwach członkowskich?
  No entanto, o Senhor Presidente poderia tentar, talvez durante o procedimento informal de pedido de uso da palavra, garantir uma melhor distribuição geográfica. Jednakże przewodniczący mógłby spróbować zapewnić, być może podczas procedury zadawania pytań z sali, lepszy rozkład geograficzny.
  Esta distribuição de tarefas possibilitaria ainda o reforço da cooperação com o mais importante parceiro comercial e militar da UE, os Estados Unidos. Taki rozkład zadań mógłby pozwolić również na wzmocnienie współpracy z najważniejszym unijnym partnerem handlowym i militarnym, jakim są Stany Zjednoczone Ameryki.
• horário
  Em extensões de tráfego intenso, isto pode significar uma obrigação imposta pela UE de ultrapassar horários, eliminando alguns comboios. Na zatłoczonych odcinkach może to oznaczać nałożenie przez UE obowiązku lekceważenia stałych rozkładów jazdy poprzez eliminowanie z nich szeregu pociągów.
  Os operadores de infraestruturas são obrigados a reservar parte da sua capacidade para tráfego ocasional nos horários anuais das suas redes. Zarządcy infrastruktury mają zostać zobowiązani do utrzymywania w swoich rocznych rozkładach jazdy rezerw zdolności przepustowej dla okazjonalnego ruchu.
  Essas capacidades são eliminadas a priori do processo de definição dos horários, fazendo com que posteriores pedidos de traçado não possam ser satisfeitos. Tego typu zdolności przepustowe są usuwane w procesie opracowywania rozkładów jazdy, wskutek czego inne, późniejsze wnioski o przyznanie trasy nie mogą być pozytywnie rozpatrzone.
• putrefação

Related words

• rozkładać
• rozkładany
• rozkładówka
• rozkład jazdy
• rozkład hipergeometryczny
• rozkład normalny
• rozkład Bernoulliego
• rozkładać się
• rozkładać ręce