Polish-Portuguese translations for skoro

• como
  Como poderemos fazê-lo se formos mantidos na ignorância? W jaki sposób mamy to uczynić, skoro nie informuje się nas?
  Como nos disseram, se levam o nosso peixe, também têm de levar os nossos pescadores. Jak usłyszeliśmy, powinna obowiązywać zasada "skoro bierzesz nasze ryby, weź też naszych rybaków”.
  Como é que se podem realizar negociações sobre algo que não é permitido? Jak można prowadzić w tej kwestii negocjacje, skoro jest to niedozwolone?
• já que
• pois
  Para ser muito directo, de que serve a protecção dos dados se depois as pessoas morrem? Mówiąc wprost, jaki sens ma ochrona danych, skoro potem umierają ludzie?
  Isto não será talvez muito estranho, pois os produtos farmacêuticos dizem respeito a todas as pessoas. Poniekąd nic w tym dziwnego, skoro produkty farmaceutyczne dotyczą nas wszystkich.
  Eu penso que essa é a única forma de reduzir o consumo, pois não estamos a controlar os preços. Sądzę, że to jedyny sposób na zmniejszenie konsumpcji, skoro ceny wymknęły się nam spod kontroli.
• porque
  Em segundo lugar, porque se persegue uma oposição já de si tão débil? Po drugie, po co prześladować opozycję, po co prześladować przeciwników, skoro i tak są słabi.
  Muitas pessoas perguntaram: porque é que precisamos do Galileo se já temos o GPS? Wiele osób zapytało: dlaczego potrzebujemy Galileo, skoro mamy już GPS?
  Já que foi tão longe, porque não convidar os Talibãs, o Hezbollah ou os Tigres Tamil? Skoro już do tego się pan posunął, to dlaczego nie zaprosić talibów, członków Hezbollahu czy Tamilskich Tygrysów?
• uma vez que
  Não vou entrar em detalhes, uma vez que só me deu cinco minutos. Nie będę wdawał się w szczegóły, skoro przyznali mi państwo jedynie pięć minut.
  Esperanças vãs, Senhor Presidente Sarkozy, uma vez que o senhor não consegue sequer convencer os trabalhadores do metro de Paris. Płonne nadzieje, M. Président, skoro nawet metra w Paryżu nie może pan przekonać.
  Não deve ser surpresa para nós, uma vez que estamos verdadeiramente empenhados num debate intenso e sério. Nie powinno nas to dziwić, skoro zaangażowaliśmy się w dogłębną i poważną debatę.
• visto que

Related words

• skoroszyt
• deskorolka
• skórowaczka
• skórowarka
• deskorolkarz
• skoro tylko
• jeździć na deskorolce