Portuguese-Polish translations for uma vez que

• ponieważ
  Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat Szwecji, ponieważ temat ten został poruszony. Algumas palavras sobre a Suécia, uma vez que esta foi referida.
  Zagłosowałem za jego przyjęciem, ponieważ nie ma innego sprawozdania w tej sprawie. Votei a seu favor, uma vez que não há outro relatório.
  Zacznę od kilku uwag ogólnych, ponieważ warto je przypomnieć. Alguns aspectos gerais, para começar, uma vez que suportam ser repetidos.
• skoro
  Nie będę wdawał się w szczegóły, skoro przyznali mi państwo jedynie pięć minut. Não vou entrar em detalhes, uma vez que só me deu cinco minutos.
  Płonne nadzieje, M. Président, skoro nawet metra w Paryżu nie może pan przekonać. Esperanças vãs, Senhor Presidente Sarkozy, uma vez que o senhor não consegue sequer convencer os trabalhadores do metro de Paris.
  Nie powinno nas to dziwić, skoro zaangażowaliśmy się w dogłębną i poważną debatę. Não deve ser surpresa para nós, uma vez que estamos verdadeiramente empenhados num debate intenso e sério.

Related words

• uma vez
• alguma vez
• uma vez a cada duas semanas
• era uma vez
• de uma vez
• de uma vez por todas
• virar de uma vez
• uma de cada vez
• Em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela