Polish-Portuguese translations for smutek

• pesar
  Gostaria, uma vez mais, de manifestar o meu pesar pelas vítimas da manifestação de 21 de Janeiro. Ponownie chciałbym wyrazić mój smutek z powodu ofiar demonstracji z 21 stycznia.
  Senhora Presidente, tomámos hoje consciência colectiva da dor e pesar pela morte no Mediterrâneo de tantos emigrantes que estavam esperançados, desesperados e talvez também enganados. Pani przewodnicząca! Dziś odczuwamy zbiorowy żal i smutek z powodu śmierci tak wielu imigrantów, którzy byli pełni nadziei, zdesperowani, a być może padli także ofiarą oszustwa.
  - (EN) Senhor Presidente, gostaria de expressar o meu pesar pela violência que eclodiu na região de Jos e que causou a morte a várias centenas de pessoas. Panie przewodniczący! Chciałabym wyrazić głęboki smutek z powodu przemocy, jaka wybuchła w rejonie Jos i kosztowała życie kilkuset osób.
• tristeza
  Entre eles contam-se o stresse, a depressão, a tristeza, o consumo excessivo de álcool, um mau regime alimentar e medicamentos. Czynniki te obejmują stres, depresję, smutek, nadużywanie napojów alkoholowych, zły stan wywołany niewłaściwym żywieniem i przyjmowanie niektórych leków.
  Sinto simultaneamente alegria e tristeza com a realização, hoje, deste debate. Fakt, że odbywamy dzisiaj tę debatę budzi we mnie jednocześnie radość i smutek.
  Lamento sinceramente qualquer perda de vida humana e partilho a vossa tristeza pela morte de Orlando Zapata. Szczerze żałuję każdego zmarnowanego życia ludzkiego i podzielam wasz smutek z powodu śmierci Orlando Zapaty.
• mágoa
• melancolia

Related words

• smutny
• smutas
• smutno
• transmutacja
• topić smutki