Polish-Portuguese translations for szkoda

danoOs danos causados a milhares de vítimas pelas políticas experimentais de liberalização da droga confirmam esta evidência. Potwierdzeniem tego jest szkoda, jaką wyrządzono tysiącom ofiar, wskutek eksperymentalnych strategii na rzecz liberalizacji narkotyków. Esperamos que não seja causado nenhum dano a este monumento histórico do património cultural da cidade de Barcelona. Żywimy nadzieję, że nie zostanie wyrządzona żadna szkoda zabytkom dziedzictwa kulturowego należącym do miasta Barcelona. Ainda na semana passada falei com um agricultor do Zimbabué numa conferência em Bruxelas, e são verdadeiramente horrendos os danos causados às bases de produção alimentar naquele país. W ubiegłym tygodniu na konferencji w Brukseli rozmawiałam z rolnikiem z Zimbabwe i szkoda wyrządzona bazie produkcji żywności w tym kraju jest dość przerażająca.
avaria

detrimento
estrago
malMesmo que os preços estejam de novo a cair, o mal está feito. Nawet jeżeli ceny teraz znów spadają, szkoda już się dokonała. Hoje, o mal está feito, e cabe aos Estados-Membros agir, sozinhos ou colectivamente, para salvar e recuperar aquilo que possa ser salvo. Szkoda została jednak już wyrządzona i do państw członkowskich należy działanie, indywidualne lub zbiorowe, w celu ratowania i odbudowy wszystkiego, co można jeszcze uratować.
penaPena que não tivéssemos ido mais longe. Szkoda, że nie poszliśmy w tych działaniach dalej. É uma pena que isto não tenha acontecido três anos mais cedo. Szkoda, że nie stało się to trzy lata wcześniej. É uma pena, penso eu, e é um mau hábito. Myślę, że to szkoda, że to zły obyczaj.
que pena
travessura

Dictionary