Polish-Portuguese translations for walczyć

• lutar
  É por isso que deveríamos lutar. O to właśnie powinniśmy walczyć.
  Estamos preparados para lutar contra esta situação. Jesteśmy gotowi, by o to walczyć.
  Temos de lutar por esta linha progressista. Musimy walczyć o tą postępową linię.
• lutar contra
  Sei que não podemos lutar contra as forças da natureza. Wiem, że nie możemy walczyć z żywiołami.
  Estamos preparados para lutar contra esta situação. Jesteśmy gotowi, by o to walczyć.
  A União Europeia tem que lutar contra estas emissões "transaccionadas". Unia Europejska musi walczyć z tymi "emisjami z handlu”.
• brigar
  Há cerca de quarenta anos, foi considerado necessário um acordo de cavalheiros que permitisse às duas partes trabalharem em relativa paz e sossego em vez de passarem o tempo a brigar. Jakieś 40 lat temu uznano, że aby dwie strony mogły współpracować we względnym spokoju zamiast walczyć, niezbędna jest umowa dobrowolna.
• combater
  Temos de combater este desequilíbrio. Musimy walczyć z tą nierównowagą.
  Em todo o caso, devemos combater os discursos negativos. Powinniśmy jednak walczyć z negatywnym myśleniem.
  Nenhum país pode combater sozinho a fraude fiscal com eficácia. Żadne z państw nie jest w stanie walczyć skutecznie z uchylaniem się od płacenia podatków samodzielnie.
• debater-se
  Os inspectores dos produtos alimentares têm frequentemente de debater-se com uma rotulagem deficiente - e não só os inspectores; também os consumidores têm esse problema. Inspektorzy żywności często muszą walczyć z niewłaściwymi etykietami - i to nie tylko inspektorzy, konsumenci mają ten sam problem.
• disputar
• enfrentar
  Precisamos de enfrentar isto a nível internacional, tanto na Europa como fora dela. Musimy z nim walczyć na szczeblu międzynarodowym zarówno w Europie, jak i poza nią.
  Durante as eleições, irá tornar-se óbvio quais os grupos que estão realmente dispostos a enfrentar este problema. W trakcie wyborów stanie się jasne, które partie chcą naprawdę walczyć z tymi nieprawidłowościami.
  Não desejamos que tal aconteça, visto nos ser claramente impossível enfrentar isoladamente tais alterações e a ameaça global que elas representam. A tego przecież nie chcemy, bo nie możemy oczywiście samotnie walczyć z tymi zmianami i zagrożeniem w skali świata.
• guerrear

Related words

• walczyć na szable
• walczyć na szpady
• walczyć z wiatrakami
• walczyć z czasem
• walczyć ze śmiercią
• walczyć na dwa fronty