Polish-Portuguese translations for wybaczyć

• desculpar
  A chamada está a ser feita agora e por isso vão-me desculpar por ter de sair. Obecnie nawiązywane jest połączenie i właśnie dlatego muszą mi Państwo wybaczyć i pozwolić odejść.
  Queira desculpar, Senhor Deputado De Rossa, o senhor conhece a grande amizade e respeito que nutro por si, mas nós não podemos reabrir o debate. Proszę mi wybaczyć, Panie Pośle De Rossa. Wie Pan, że bardzo Pana szanuję i lubię, lecz nie możemy ponownie otworzyć debaty.
  Muito obrigado, Senhor Deputado Virrankoski, e queira desculpar o mal-entendido, que pode tê-lo obrigado a condensar um pouco a sua intervenção, devido à falta de tempo. Dziękuję panu bardzo, panie pośle Virrankoski, i proszę wybaczyć nieporozumienie, które mogło spowodować, że musiał pan trochę spieszyć się ze swoim wystąpieniem z powodu braku czasu.
• perdoar
  Os contribuintes podem perdoar-nos muita coisa, mas não nos perdoarão se não tivermos qualquer resultado a apresentar-lhe em troca do dinheiro que gastámos. Podatnicy różne rzeczy mogą nam wybaczyć, ale nie to, że będziemy wydawać ich pieniądze bez efektów.
  Não posso aceitar que tenhamos de perdoar todas as decisões tomadas pelo anterior Governo na Ucrânia. Jest dla mnie nie do przyjęcia, byśmy mieli wybaczyć wszystkie decyzje podjęte przez poprzedni rząd na Ukrainie.
  Ninguém se manifestou e até mesmo a França - queira perdoar-me, Senhor Presidente - até mesmo a França recusou o nosso apelo no sentido da colocação de forças da OSCE na fronteira. Nikt nie zareagował, a nawet Francja - proszę mi wybaczyć, panie przewodniczący - nawet Francja odmówiła, kiedy domagaliśmy się sił OBWE na granicy.

Related words

• wybacz
• wybaczać
• niewybaczalny
• wybaczenie
• wybaczcie
• wybaczalny
• proszę o wybaczenie