Polish-Portuguese translations for wypadek

• acidente
  Qualquer acidente é um acidente demais. Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele.
  Temos de reagir ao acidente nuclear no Japão. Musimy zareagować na wypadek jądrowy w Japonii.
  Por outras palavras, há um acidente à espreita. Innymi słowy sytuacja ta aż się prosi o wypadek.
• acaso
• acontecimento
  Os acontecimentos da semana passada em Ponticelli não são um caso isolado. Wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Ponticelli, to nieodosobniony wypadek.
• aventura
• batida
• caso
  Os acontecimentos da semana passada em Ponticelli não são um caso isolado. Wydarzenia, które miały miejsce w zeszłym tygodniu w Ponticelli, to nieodosobniony wypadek.
  Previmos, portanto, uma salvaguarda, seja qual for o caso. Dlatego też na wszelki wypadek przewidzieliśmy przepisy zabezpieczające.
  Não dispomos de um mecanismo único para a intervenção em caso de sismos. Nie posiadamy żadnego jednolitego mechanizmu podejmowania interwencji na wypadek trzęsienia ziemi.
• ocasião
• ocorrência
  A ocorrência mais recente foi um trágico acidente, em 11 de Agosto último, algo que eu descreveria como tendo contornos criminais. Najświeższym wydarzeniem był tragiczny wypadek z 11 sierpnia, który określiłbym jako przestępstwo.
  Esse regulamento obrigará os Estados-Membros a aprovar planos de acção coordenados para a eventualidade de ocorrência de perturbações do fornecimento de gás. Przyjęcie tego rozporządzenia będzie wymagało zatwierdzenia przez państwa członkowskie planów skoordynowanych działań na wypadek zakłócenia dostaw.
  Se conduzir o seu automóvel, Senhor Presidente Barroso, pela estrada fora e os travões apenas funcionarem durante 79% do tempo, é inevitável a ocorrência de um acidente. Jeśli jedzie pan samochodem, a hamulce działają tylko w 79 % to bez wątpienia w którymś momencie będzie pan miał wypadek.
• peripécia

Related words

• wypadek samochodowy
• wypadek losowy
• na wypadek gdyby
• na wszelki wypadek