Polish-Spanish translations for bezpośrednio

• acto seguido
• de inmediato
  El Rey de Jordania se encuentra en el Parlamento Europeo, y se dirigirá a la Cámara de inmediato, tras la proclamación solemne de la Carta de Derechos Fundamentales. W Parlamencie Europejskim jest teraz król Jordanii. Przemówi do nas bezpośrednio po uroczystej proklamacji Karty praw podstawowych.
• directamente
  Debemos ser informados directamente. Powinniśmy być informowani bezpośrednio.
  Estos países se verán afectados directamente. Kwestia ta bezpośrednio dotyczy tych krajów.
  Así que esto afecta directamente a Gran Bretaña. A więc sprawa dotyczy bezpośrednio Wielkiej Brytanii.
• en seguida
• inmediatamente
  Se trata de la semana inmediatamente anterior a la Pascua ortodoxa. To jest tydzień bezpośrednio poprzedzający prawosławną Wielkanoc.
  El tiempo de descanso compensatorio tiene lugar inmediatamente después del periodo de servicio. Rekompensujący czas odpoczynku następuje bezpośrednio po okresie służby.
  No era así necesariamente al principio, inmediatamente después de las elecciones. Na początku, bezpośrednio po wyborach, sytuacja była nieco inna.
• sin demora
  Si la prohibición de importar es necesaria, les garantizo aquí y ahora que la Comisión la aprobará directamente y sin demoras. Jeżeli konieczne będą zakazy importu, to chciałbym państwa zapewnić tu i teraz, że Komisja bezpośrednio i niezwłocznie zatwierdzi takie zakazy.
• ya
  La mayoría, si no todos, de los sectores industriales europeos se encuentran afectados, ya sea directa o indirectamente. Dotyczy to bezpośrednio lub pośrednio większości, o ile nie wszystkich europejskich sektorów przemysłowych.
  Millones de europeos confían en Internet, ya sea directa o indirectamente, en su vida cotidiana. Życie codzienne milionów Europejczyków - bezpośrednio czy pośrednio - opiera się na Internecie.
  Sólo deseo recordar a todos que, anualmente, millones de ciudadanos de la UE realizan actividades voluntarias, ya sea de manera directa, o indirecta. Chcę przypomnieć jedynie, iż z wolontariatu korzystają rocznie miliony obywateli w krajach Unii - zarówno bezpośrednio, jak i pośrednio.

Related words

• bezpośredni
• niebezpośrednio
• bezpośredniość
• rzut wolny bezpośredni