Polish-Spanish translations for dzisiejszy

• actual
  En la actualidad, evidentemente, el mundo ha cambiado. Dzisiejszy świat jest oczywiście inny.
  El mundo actual está determinado por el fundamentalismo económico. Dzisiejszy świat jest ukształtowany przez fundamentalizm gospodarczy.
  La crisis actual tiene una dimensión global, lo que hace que ese tipo de solución sea imposible. Dzisiejszy kryzys ma wymiar globalny, co uniemożliwia tego typu rozwiązania.
• de
  En la actualidad, evidentemente, el mundo ha cambiado. Dzisiejszy świat jest oczywiście inny.
  El mundo moderno no podría funcionar sin ellas. Dzisiejszy świat nie mógłby bez nich funkcjonować.
  Lamentablemente, ese objetivo está lejos de conseguirse hoy. Niestety, cel ten jest na dzień dzisiejszy odległy.
• de hoy
  La cumbre de hoy ha culminado en acuerdo; procuremos que éste se mantenga. Dzisiejszy szczyt był jednomyślny, niech takim pozostanie.
  Creo que la prueba de hoy no lleva el nombre de ningún país. Uważam, że dzisiejszy test nie jest opatrzony nazwą żadnego kraju.
• hodierno
• hoy
  Hoy es un día histórico por muchos motivos. Dzisiejszy dzień ma wartość historyczną z wielu względów.
  Lamentablemente, ese objetivo está lejos de conseguirse hoy. Niestety, cel ten jest na dzień dzisiejszy odległy.
  Acojo con satisfacción los comentarios que ha realizado hoy el señor Comisario. Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejszy komentarz pana komisarza.

Related words

• dzisiaj
• w dzisiejszych czasach