Polish-Spanish translations for kategorycznie

• categóricamente
  Yo rechazo categóricamente esta opinión. Kategorycznie sprzeciwiam się tej opinii.
  ¡Debemos rechazar categóricamente esta intención! Możemy tylko kategorycznie odrzucić ten zamiar!
  La Comisión rechaza categóricamente cualquier estigmatización de la población romaní o equiparación de ésta con delincuentes. Komisja kategorycznie odrzuca wszelką stygmatyzację Romów oraz porównywanie ich do przestępców.
• de plano
  Ante esta situación, yo también rechazo de plano la enmienda del PSE, que postula que en el mercado hay distorsiones pero que actualmente no hay pruebas de ello. W tym kontekście chciałbym kategorycznie odrzucić poprawkę grupy PSE, która zakłada istnienie zakłóceń rynku, mimo że nie istnieją jak dotąd żadne dowody, które by to potwierdzały.
• en redondo
  El auténtico problema es Grecia, un país aliado que se niega en redondo a reconocer cualquier tipo de minoría en su propio territorio. Faktycznym problemem jest to, że w osobie Grecji mamy kraj sojuszniczy kategorycznie odmawiający uznania jakiejkolwiek mniejszości w swoim własnym kraju.
• tajantemente
• terminantemente

Related words

• kategoria
• kategoryczny
• kategoryzacja
• obywatel drugiej kategorii