Polish-Spanish translations for kończyć

• acabar
  ¡Con lo que hay que acabar es con la fragmentación! Pragniemy jednak zakończyć fragmentację!
  Hay que acabar con los paralogismos del pasado. Trzeba skończyć z paralogizmami przeszłości.
  La cooperación, sin embargo, no tiene que acabar ahí. Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie.
• acabarse
• concluir
  Me gustaría concluir con varias cuestiones. Pragnę zakończyć ustosunkowując się do kilku kwestii.
  Las negociaciones que ahora empiezan tienen que concluir en esta legislatura. Rozpoczynające się teraz negocjacje muszą zakończyć się do końca bieżącej kadencji Parlamentu.
  Permítanme concluir diciendo que la aprobación del Tratado de Lisboa nos dará algunas oportunidades más. Proszę pozwolić mi zakończyć stwierdzeniem, że przyjęcie traktatu lizbońskiego da nam kilka kolejnych możliwości.
• finalizar
  Señor Madlener, bajo mi presidencia, siempre intentamos finalizar a las 20.30 horas. Panie Pośle Madlener! Pod moim przewodnictwem zawsze staramy się kończyć o godz.
  Desde mi punto de vista, hemos avanzado mucho con respecto a Croacia y podremos finalizar el proceso rápidamente. W mojej opinii, dokonaliśmy znacznych postępów w sprawie Chorwacji i możemy szybko zakończyć ten proces.
  No quiero finalizar este discurso sin expresar mi aprecio por el comienzo de su mandato en la Comisión. Nie chcę kończyć mojego wystąpienia bez wyrażenia uznania dla początków pańskiej kadencji w Komisji.
• finir
• terminar
  Terminaré refiriéndome a otra cuestión, Primer Ministro Orbán. Pragnę zakończyć jednym spostrzeżeniem, Panie Premierze.
  Terminaré mi intervención con esta idea. Tym punktem chcę zakończyć moje wystąpienie.
  Quiero terminar con un comentario para nuestros amigos alemanes, especialmente los de la CDU. Pragnę zakończyć słowem skierowanym do naszych niemieckich przyjaciół, a zwłaszcza do CDU.
• terminarse

Related words

• zakończyć
• ukończyć
• skończyć
• wykończyć
• dokończyć
• pokończyć
• kończyć się
• skończyć się
• jakby jutro miał się skończyć świat