Polish-Spanish translations for obwiniać

• culpabilizar
• culpar
  No quiero culpar a una u otra parte. Nie chcę obwiniać ani jednej, ani drugiej strony.
  No siempre deberíamos culpar al BEI por la aplicación, que no la lleva directamente el BEI. Nie zawsze powinniśmy obwiniać EBI za wykonanie, którym EBI bezpośrednio się nie zajmuje.
  El señor Wojciechowski ha hecho su parte y de ningún modo se le puede culpar de una demora. Pan poseł Wojciechowski wykonał swoje zadanie i w żadnej mierze nie wolno go obwiniać za jakiekolwiek opóźnienie.
• echar la culpa
  Pero ¿a quién debemos echar la culpa de que no se hayan realizado avances en la arquitectura de supervisión? Lecz kogo możemy obwiniać za brak postępu w zakresie architektury nadzoru?
  En estos contactos no intentamos echar la culpa a ninguna de las partes ni tomar partido, ni tan siquiera actuar como mediadores, dado que se trata de un conflicto comercial. W kontaktach tych nie staraliśmy się obwiniać żadnej ze stron, ani też stawać po którejś z nich, czy nawet pełnić roli mediatora, ponieważ jest to spór o charakterze handlowym.
• inculpar

Related words

• obwieszczać
• obwinić
• obwieść
• obwieś
• obwinienie
• obwieszczenie