Spanish-Polish translations for culpar

• krytykować
• obwiniać
  Nie chcę obwiniać ani jednej, ani drugiej strony. No quiero culpar a una u otra parte.
  Nie zawsze powinniśmy obwiniać EBI za wykonanie, którym EBI bezpośrednio się nie zajmuje. No siempre deberíamos culpar al BEI por la aplicación, que no la lleva directamente el BEI.
  Pan poseł Wojciechowski wykonał swoje zadanie i w żadnej mierze nie wolno go obwiniać za jakiekolwiek opóźnienie. El señor Wojciechowski ha hecho su parte y de ningún modo se le puede culpar de una demora.
• obwinić
• potępiać
• winić
  Z tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. Por consiguiente, existe poco fundamento para alabar o culpar a todo el pueblo irlandés.
  Pana przewodniczącego Barroso nie można jednak winić za wszystko. No obstante, no se puede culpar de todo al señor Barroso.
  Nie sadzę jednak, aby kogokolwiek można było winić za to, co stało się z tymi hipotekami. Sin embargo, no creo que se pueda culpar a todo el mundo por la forma en que han evolucionado las hipotecas mixtas.

Related words

• culpa