Polish-Spanish translations for statek

barcoEl barco, procedente de China, había llegado a Escocia vía Holanda. Statek ten przypłynął do Szkocji z Chin, przez Holandię. El pretexto de los piratas era el de aplicar una tasa de pesca a los barcos en aguas somalíes. Pretekstem dla nich była chęć nałożenia podatku od połowów ryb na statek znajdujący się na somalijskich wodach terytorialnych. Una vez que un barco ya no sea apto para su uso, debemos dejar de considerarlo un barco. W momencie, gdy statek przestaje spełniać swoją rolę, musimy przestać myśleć o nim jak o statku.
naveEl buque chino navega de momento de vuelta a China. Chiński statek jest teraz w drodze do Chin. Durante la crisis de las Malvinas, la señora Thatcher consiguió salvar a la nave gemela del Ark: HMS Invincible. Podczas kryzysu falklandzkiego pani Thatcher skutecznie zatrzymała siostrzany statek Arki, HMS Invincible.

buqueEl buque chino navega de momento de vuelta a China. Chiński statek jest teraz w drodze do Chin. El buque búlgaro Vanessa naufragó hace poco en el Mar de Azov. Niedawno bułgarski statek Vanessa rozbił się na Morzu Azowskim. Habrá sólo una persona en cada Estado que decida dónde puede ir un buque en dificultades. W każdym państwie dokładnie jedna osoba będzie decydowała, dokąd wysłać zagrożony statek.
casco
embarcaciónEn segundo lugar, que el incidente del New Flame no tiene nada que ver con el repostado de petróleo, ya que esta embarcación transportaba chatarra. Po drugie, że katastrofa New Flame nie miała nic wspólnego z załadunkiem ropy, ponieważ statek przewoził złom metalowy. Consideramos que estos inmigrantes ilegales rescatados deberían ser trasladados al país del que haya salido su embarcación o a su propio país, para quedarse allí. Uważamy, że takich uratowanych nielegalnych imigrantów należy zawracać do kraju, w którym zgodnie z ocenami weszli na statek lub do ich kraju ojczystego, a następnie ich tam pozostawiać.
navío

Dictionary