Polish-Spanish translations for wbrew

a pesar deA pesar de esto, me sorprende que el Consejo vaya contra los deseos de sus votantes. Pomimo tego jestem zaskoczony faktem, że Rada postępuje wbrew życzeniom swoich wyborców. por escrito. - (PL) A pesar de haberlo prometido públicamente, el Presidente Kaczyński no ha firmado todavía el Tratado de Lisboa. na piśmie. - Prezydent Lech Kaczyński, wbrew publicznie złożonej obietnicy, dotychczas nie podpisał traktatu z Lizbony. A veces tenemos que ayudar a construir la democracia y fortalecer los derechos humanos a pesar de los gobiernos de algunos países. Czasami musimy pomagać budować demokrację i utrwalać prawa człowieka wbrew rządom niektórych krajów.
pese aDeseo a Macedonia que se mantenga firme en los próximos pocos pasos que le quedan por dar, mal que le pese a Grecia. Życzę Macedonii zebrania wszystkich sił, które są potrzebne do zrobienia kolejnych kilku kroków wbrew Grecji. Pese a ello, se trata, desgraciadamente, de un derecho poco respetado en algunos países. Wbrew temu artykułowi, niestety, w niektórych krajach wolność wyznania jest słabo przestrzegana. Así que no pienso que exista una conexión entre Doha y el desarrollo económico, pese a toda la teoría que aquí se ha expuesto. Myślę więc, że wbrew temu co się nam tutaj prezentuje nie ma żadnego związku pomiędzy ewentualnym osiągnięciem porozumienia w Dausze a rozwojem gospodarczym.

contraEsto se ha hecho contra la voluntad de muchas naciones. Dokonano tego wbrew woli wielu narodów. ¿Podemos legislar en contra de nuestras propias recomendaciones? Czy możemy przyjmować ustawodawstwo wbrew naszym własnym zaleceniom? He votado en contra de la línea que ha adoptado nuestro Grupo en esto. Głosowałam wbrew linii, którą przyjęła moja grupa w tej kwestii.
maguer
malgrado
no obstanteGracias a todos los que han pronunciado discursos: ¡Habrá un día en el que, no obstante, conseguiremos ganar! Dziękuję wszystkim, którzy zabrali głos - pewnego dnia zwyciężymy, wbrew wszystkiemu! No obstante, están introduciendo en contra de la voluntad del pueblo un rigor presupuestario sin precedentes. Mimo to, wbrew życzeniom ludzi, wprowadzacie bezprecedensowe rygory budżetowe. No obstante, en contra de todas las expectativas, el euro acabó introduciéndose y se convirtió en un éxito. Niemniej jednak wbrew oczekiwaniom euro zostało w końcu wprowadzone i okazało się sukcesem.

Dictionary